All American Marine и ABB совместно построят в Калифорнии новое гибридно-электрическое судно для отбора морских проб

• Гибридно-электрическая пропульсивная установка ABB выбрана для нового катамарана по отбору морских проб Санитарного округа Ориндж (OC San) в Южной Калифорнии

• Технологии ABB позволяют судну выполнять требование годовой эквивалентности Калифорнийского совета по воздушным ресурсам (CARB) к гибридным судам с нулевыми выбросами

• Судно поддержит программу морского мониторинга OC San, призванную подтверждать безопасность вод для купания, рыболовства и морских организмов

ABB получила заказ от судостроительной компании All American Marine на поставку гибридно-электрической пропульсивной установки для нового катамарана Санитарного округа Ориндж (OC San, Калифорния), предназначенного для отбора морских проб. Помимо полного комплекса технических решений, All American Marine задействует обширный опыт ABB в области поставок, проектирования и системной интеграции гибридно-электрических судов. Передача судна OC San ожидается в 2027 году.

Судно длиной 19,2 м (63 фута) предназначено для поддержки программы морского мониторинга OC San, которая работает уже более 40 лет и обеспечивает сбор, очистку, удаление и рециклинг сточных вод для 2,6 млн жителей округа. Программа проводится около 90 дней в году и подтверждает безопасность океана для купания, морских организмов и рыболовства.

Гибридно-электрическая пропульсивная установка ABB на новом судне поддержит приверженность OC San ответственному природопользованию и вместе с тем соответствует усилиям ABB по декарбонизации морских операций. Судно будет построено в соответствии с требованием годовой эквивалентности Калифорнийского совета по воздушным ресурсам (CARB) к гибридным судам с нулевыми выбросами, согласно которому не менее 30 % годовой суммарной мощности должно обеспечиваться источниками с нулевыми выбросами.

Президент и главный операционный директор All American Marine Ron Wille отметил: «Этот проект — крупная новая инвестиция OC San в охрану здоровья населения и окружающей среды, при этом устойчивое развитие заложено в основу конструкции». «Мы рады сотрудничеству с ABB: гибридно-электрическая пропульсивная установка ABB поможет оптимизировать работу судна безопасным и энергоэффективным способом».

ABB Marine&Руководитель продаж морских систем ABB Ports в США Drew Orvieto отметил: «Мы рады сотрудничать с All American Marine в строительстве этого нового судна для отбора морских проб». «Наша гибридно-электрическая пропульсивная технология идеально подходит для самых разных типов судов, включая суда экологического мониторинга и научных исследований. ABB гордится работой с судооператорами и верфями в США и по всему миру, стремящимися к декарбонизации эксплуатации».

ABB — мировой технологический лидер в области электрификации и автоматизации, обеспечивающий более устойчивое и ресурсосберегающее будущее. Объединяя инженерный и цифровой опыт, ABB помогает отраслям работать с высокой отдачей, становясь при этом эффективнее, производительнее и устойчивее, чтобы превосходить ожидания. В ABB мы называем это «инженерией на опережение». История компании насчитывает более 140 лет, а численность сотрудников по всему миру превышает 105 000 человек. Акции ABB котируются на Швейцарской фондовой бирже SIX (ABBN) и на бирже Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com

Подразделение ABB Process Automation автоматизирует, электрифицирует и оцифровывает промышленные процессы, отвечая на широкий круг базовых потребностей — от подачи энергии, воды и сырья до выпуска продукции и доставки её на рынок. Опираясь на около 20 000 сотрудников, передовые технологии и сервисную экспертизу, ABB Process Automation помогает предприятиям процессной, гибридной и морской отраслей выходить на новый уровень — работать экономнее и чище. go.abb/process-automation